Shloka 90.20Unverified draft
वानरेन्द्रा जहृषिरे लाङ्गूलानि च विव्यधुः । ततस्ते कपिशार्दूलाः क्ष्वेलन्तश्च मुहुर्मुहुः ।।6.90.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarendrā jahṛṣire lāṅgūlāni ca vivyadhuḥ | वानरेन्द्रा जहृषिरे लाङ्गूलानि च विव्यधुः | the monkey chiefs rejoiced and lashed their tails | nominative compound + verb + accusative + conjunction + verb |
| tataste kapiśārdūlāḥ kṣvelantaśca muhurmuhuḥ | ततस्ते कपिशार्दूलाः क्ष्वेलन्तश्च मुहुर्मुहुः | then those tigers among monkeys, shouting again and again | adverb + nominative pronoun + nominative compound + present participle + conjunction + adverb |
Reference: 6.90.20 · Yuddha Kāṇḍa