Shloka 90.36Unverified draft
अस्तं गते सहस्रांशौ संवृतं तमसेव हि । रुधिरौघमहानद्यः प्रावर्तन्त सहस्रशः ।।6.90.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| astaṃ gate sahasrāṃśau saṃvṛtaṃ tamaseva hi | अस्तं गते सहस्रांशौ संवृतं तमसेव हि | as if covered by darkness when the thousand-rayed sun has set | accusative + locative absolute participle + locative absolute compound + past participle + instrumental + particle + particle |
| rudhiraughamahānadyaḥ prāvartanta sahasraśaḥ | रुधिरौघमहानद्यः प्रावर्तन्त सहस्रशः | great rivers of streaming blood flowed by the thousand | nominative compound + verb + adverb |
Reference: 6.90.36 · Yuddha Kāṇḍa