Shloka 90.37Unverified draft
क्रव्यादा दारुणा वाग्भिश्चिक्षिपुर्भीमनिस्वनम् । न तदानीं ववौ वायुर्न च जज्वाल पावकः ।।6.90.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kravyādā dāruṇā vāgbhiścikṣipurbhīmanisvanam | क्रव्यादा दारुणा वाग्भिश्चिक्षिपुर्भीमनिस्वनम् | fierce flesh-eaters uttered cries with a dreadful sound | nominative + nominative adjective + instrumental + verb + accusative compound |
| na tadānīṃ vavau vāyurna ca jajvāla pāvakaḥ | न तदानीं ववौ वायुर्न च जज्वाल पावकः | at that time the wind did not blow, nor did fire burn | negation + adverb + verb + nominative + negation + conjunction + verb + nominative |
Reference: 6.90.37 · Yuddha Kāṇḍa