Shloka 90.21Unverified draft
मुमुचुर्विविधान्नादान्मेघान्दृष्ट्वेव बर्हिणः । जाम्बवानपि तैः सर्वैः स्वयूथैरपि संवृतः ।।6.90.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mumucurvividhānnādānmeghāndṛṣṭveva barhiṇaḥ | मुमुचुर्विविधान्नादान्मेघान्दृष्ट्वेव बर्हिणः | let out various cries, like peacocks seeing clouds | verb + accusative adjective + accusative + accusative + gerund + particle + nominative |
| jāmbavānapi taiḥ sarvaiḥ svayūthairapi saṃvṛtaḥ | जाम्बवानपि तैः सर्वैः स्वयूथैरपि संवृतः | and Jāmbavān too, surrounded by all his own troops | nominative name + particle + instrumental pronoun + instrumental adjective + instrumental compound + particle + past participle |
Reference: 6.90.21 · Yuddha Kāṇḍa