Shloka 90.24Unverified draft
जाम्बवन्तं मृधे जघ्नुर्निघ्नन्तं राक्षसीं चमूम् । स सम्प्रहारस्तुमुलः सञ्जज्ञे कपिरक्षसाम् ।।6.90.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāmbavantaṃ mṛdhe jaghnurnighnantaṃ rākṣasīṃ camūm | जाम्बवन्तं मृधे जघ्नुर्निघ्नन्तं राक्षसीं चमूम् | they struck Jāmbavān in battle as he slaughtered the rākṣasa army | accusative name + locative + verb + accusative participle + accusative adjective + accusative |
| sa samprahārastumulaḥ sañjajñe kapirakṣasām | स सम्प्रहारस्तुमुलः सञ्जज्ञे कपिरक्षसाम् | that tumultuous clash of monkeys and rākṣasas arose | nominative pronoun + nominative + nominative adjective + verb + genitive compound |
Reference: 6.90.24 · Yuddha Kāṇḍa