Shloka 90.33Unverified draft
अव्यवस्था भवत्युग्रा ताभ्यामन्योन्यविग्रहे । ताभ्यामुभाभ्यां तरसा विसृष्टैर्विशिखैः शितैः ।।6.90.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avyavasthā bhavatyugrā tābhyāmanyonyavigrahe | अव्यवस्था भवत्युग्रा ताभ्यामन्योन्यविग्रहे | there was fierce confusion in their combat with each other | nominative + verb + nominative adjective + instrumental dual pronoun + locative compound |
| tābhyāmubhābhyāṃ tarasā visṛṣṭairviśikhaiḥ śitaiḥ | ताभ्यामुभाभ्यां तरसा विसृष्टैर्विशिखैः शितैः | with the sharp arrows swiftly released by both of them | instrumental dual pronoun + instrumental dual adjective + instrumental + instrumental participle + instrumental + instrumental participle |
Reference: 6.90.33 · Yuddha Kāṇḍa