Shloka 90.7Unverified draft
ततः सञ्चोदयानो वै हरीन्रक्षोरणप्रियान् । उवाच वचनं काले कालज्ञो रक्षसां वरः ।।6.90.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sañcodayāno vai harīnrakṣoraṇapriyān | ततः सञ्चोदयानो वै हरीन्रक्षोरणप्रियान् | then, urging on the monkeys who loved to fight the rākṣasas | adverb + causative participle + particle + accusative + accusative compound adjective |
| uvāca vacanaṃ kāle kālajño rakṣasāṃ varaḥ | उवाच वचनं काले कालज्ञो रक्षसां वरः | the best of rākṣasas, knowing the right moment, spoke timely words | verb + accusative + locative + nominative compound adjective + genitive + nominative |
Reference: 6.90.7 · Yuddha Kāṇḍa