Shloka 90.45Unverified draft
छिद्रेषु तेषु बाणेषु सौमित्रिः शीघ्रविक्रमः । अर्दयामास बाणौघैर्विचरन्तमभीतवत् ।।6.90.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| chidreṣu teṣu bāṇeṣu saumitriḥ śīghravikramaḥ | छिद्रेषु तेषु बाणेषु सौमित्रिः शीघ्रविक्रमः | in those openings, Saumitri, swift in valour, with arrows | locative + locative pronoun + locative + nominative name + nominative compound adjective |
| ardayāmāsa bāṇaughairvicarantamabhītavat | अर्दयामास बाणौघैर्विचरन्तमभीतवत् | tormented with floods of arrows him who moved about fearlessly | periphrastic causative perfect + instrumental compound + accusative participle + adverb |
Reference: 6.90.45 · Yuddha Kāṇḍa