रामायणम्
Shloka 90.19Unverified draft

वानरा घ्नत सम्भूय भृत्यानस्य समीपगान् । इति तेनातियशसा राक्षसेनाभिचोदिताः ।।6.90.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vānarā ghnata sambhūya bhṛtyānasya samīpagānवानरा घ्नत सम्भूय भृत्यानस्य समीपगान्monkeys, unite and kill his followers who are near himvocative + imperative + gerund + accusative + genitive pronoun + accusative compound adjective
iti tenātiyaśasā rākṣasenābhicoditāḥइति तेनातियशसा राक्षसेनाभिचोदिताःthus urged on by that most illustrious rākṣasaparticle + instrumental pronoun + instrumental compound adjective + instrumental + causative past participle

Reference: 6.90.19 · Yuddha Kāṇḍa