Shloka 90.51Unverified draft
ते हया मथिता भग्ना व्यसवो धरणीं गताः । ते निहत्य हयांस्तस्य प्रमथ्य च महारथम् ।।6.90.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te hayā mathitā bhagnā vyasavo dharaṇīṃ gatāḥ | ते हया मथिता भग्ना व्यसवो धरणीं गताः | those horses, crushed and broken, fell lifeless to the ground | nominative pronoun + nominative + past participle + past participle + nominative adjective + accusative + past participle |
| te nihatya hayāṃstasya pramathya ca mahāratham | ते निहत्य हयांस्तस्य प्रमथ्य च महारथम् | they, having killed his horses and smashed the great chariot | nominative pronoun + gerund + accusative + genitive pronoun + gerund + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.90.51 · Yuddha Kāṇḍa