Shloka 90.9Unverified draft
अस्मिन्विनिहते पापे राक्षसे रणमूर्धनि । रावणं वर्जयित्वा तु शेषमस्य हतं बलम् ।।6.90.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asminvinihate pāpe rākṣase raṇamūrdhani | अस्मिन्विनिहते पापे राक्षसे रणमूर्धनि | when this wicked rākṣasa is slain at the forefront of battle | locative absolute pronoun + locative absolute participle + locative adjective + locative + locative compound |
| rāvaṇaṃ varjayitvā tu śeṣamasya hataṃ balam | रावणं वर्जयित्वा तु शेषमस्य हतं बलम् | the rest of his army, excepting Rāvaṇa, is as good as slain | accusative name + causative gerund + particle + nominative adjective + genitive pronoun + past participle + nominative |
Reference: 6.90.9 · Yuddha Kāṇḍa