रामायणम्
Shloka 90.40Unverified draft

ततोऽपरेण भल्लेन शितेन निशितेन च । सम्पूर्णायतमुक्तेन सुपत्रेण सुवर्चसा ।।6.90.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato'pareṇa bhallena śitena niśitena caततोऽपरेण भल्लेन शितेन निशितेन चthen with another broad-headed arrow, keen and sharpenedadverb + instrumental adjective + instrumental + instrumental participle + instrumental participle + conjunction
sampūrṇāyatamuktena supatreṇa suvarcasāसम्पूर्णायतमुक्तेन सुपत्रेण सुवर्चसाreleased from the fully drawn bow, well-feathered, brilliantinstrumental compound participle + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective

Reference: 6.90.40 · Yuddha Kāṇḍa