Shloka 90.25Unverified draft
देवासुराणां क्रुद्धानां यथा भीमो महास्वनः । हनुमानपि सङ्क्रुद्धः सालमुत्पाट्य वीर्यवान् ।।6.90.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāsurāṇāṃ kruddhānāṃ yathā bhīmo mahāsvanaḥ | देवासुराणां क्रुद्धानां यथा भीमो महास्वनः | dreadful and loud, like that of enraged gods and asuras | genitive compound + genitive participle + particle + nominative adjective + nominative compound adjective |
| hanumānapi saṅkruddhaḥ sālamutpāṭya vīryavān | हनुमानपि सङ्क्रुद्धः सालमुत्पाट्य वीर्यवान् | the valiant Hanumān too, enraged, uprooting a sāla tree | nominative name + particle + past participle + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.90.25 · Yuddha Kāṇḍa