Shloka 90.4Unverified draft
ते शराः शिखिसङ्काशा निपतन्तः समाहिताः । राक्षसान्दारयामासुर्वज्राणीव महागिरीन् ।।6.90.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te śarāḥ śikhisaṅkāśā nipatantaḥ samāhitāḥ | ते शराः शिखिसङ्काशा निपतन्तः समाहिताः | those arrows, like fire, falling well aimed | nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective + present participle + past participle |
| rākṣasāndārayāmāsurvajrāṇīva mahāgirīn | राक्षसान्दारयामासुर्वज्राणीव महागिरीन् | tore the rākṣasas apart, as thunderbolts tear great mountains | accusative + periphrastic causative perfect + nominative + particle + accusative compound |
Reference: 6.90.4 · Yuddha Kāṇḍa