रामायणम्
Shloka 90.32Unverified draft

अन्तरिक्षे हि सञ्छन्ने न रूपाणि चकाशिरे । लक्ष्मणो रावणिं प्राप्य रावणिश्चापि लक्ष्मणम् ।।6.90.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
antarikṣe hi sañchanne na rūpāṇi cakāśireअन्तरिक्षे हि सञ्छन्ने न रूपाणि चकाशिरेfor the sky being covered, no forms were visiblelocative absolute + particle + locative absolute participle + negation + nominative + verb
lakṣmaṇo rāvaṇiṃ prāpya rāvaṇiścāpi lakṣmaṇamलक्ष्मणो रावणिं प्राप्य रावणिश्चापि लक्ष्मणम्Lakṣmaṇa reaching Rāvaṇi, and Rāvaṇi reaching Lakṣmaṇanominative name + accusative patronymic + gerund + nominative patronymic + conjunction + particle + accusative name

Reference: 6.90.32 · Yuddha Kāṇḍa