रामायणम्
Shloka 90.48Unverified draft

ततः प्रमाथी शरभो रभसो गन्धमादनः । अमृष्यमाणाश्चत्वारश्चक्रुर्वेगं हरीश्वराः ।।6.90.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ pramāthī śarabho rabhaso gandhamādanaḥततः प्रमाथी शरभो रभसो गन्धमादनःthen Pramāthī, Śarabha, Rabhasa and Gandhamādanaadverb + nominative names
amṛṣyamāṇāścatvāraścakrurvegaṃ harīśvarāḥअमृष्यमाणाश्चत्वारश्चक्रुर्वेगं हरीश्वराःthe four monkey lords, unable to bear it, made a rushnegative present participle + nominative numeral + verb + accusative + nominative compound

Reference: 6.90.48 · Yuddha Kāṇḍa