Shloka 90.39Unverified draft
अथ राक्षससिंहस्य कृष्णान्कनकभूषणान् । शरैश्चतुर्भिः सौमित्रिर्विव्याध चतुरो हयान् ।।6.90.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha rākṣasasiṃhasya kṛṣṇānkanakabhūṣaṇān | अथ राक्षससिंहस्य कृष्णान्कनकभूषणान् | then the black, gold-adorned (horses) of the lion among rākṣasas | adverb + genitive compound + accusative adjective + accusative compound adjective |
| śaraiścaturbhiḥ saumitrirvivyādha caturo hayān | शरैश्चतुर्भिः सौमित्रिर्विव्याध चतुरो हयान् | Saumitri pierced the four horses with four arrows | instrumental + instrumental numeral + nominative name + verb + accusative numeral + accusative |
Reference: 6.90.39 · Yuddha Kāṇḍa