रामायणम्
Shloka 90.41Unverified draft

महेन्द्राशनिकल्पेन सूतस्य विचरिष्यतः । स तेन बाणाशनिना तलशब्दानुनादिना ।।6.90.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahendrāśanikalpena sūtasya vicariṣyataḥमहेन्द्राशनिकल्पेन सूतस्य विचरिष्यतःlike great Indra's thunderbolt, of the charioteer as he drove aboutinstrumental compound adjective + genitive + genitive future participle
sa tena bāṇāśaninā talaśabdānunādināस तेन बाणाशनिना तलशब्दानुनादिनाwith that thunderbolt of an arrow, resounding with the sound of the palm-guardnominative pronoun + instrumental pronoun + instrumental compound + instrumental compound adjective

Reference: 6.90.41 · Yuddha Kāṇḍa