Shloka 90.15Unverified draft
एतान्निहत्यातिबलान्बहून्राक्षससत्तमान् । बाहुभ्यां सागरं तीर्त्वा लङ्घ्यतां गोष्पदं लघु ।।6.90.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etānnihatyātibalānbahūnrākṣasasattamān | एतान्निहत्यातिबलान्बहून्राक्षससत्तमान् | having slain these many very mighty, foremost rākṣasas | accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound |
| bāhubhyāṃ sāgaraṃ tīrtvā laṅghyatāṃ goṣpadaṃ laghu | बाहुभ्यां सागरं तीर्त्वा लङ्घ्यतां गोष्पदं लघु | having crossed the ocean with your arms, now step over this little cow's hoofprint | instrumental dual + accusative + gerund + passive imperative + accusative compound + accusative adjective |
Reference: 6.90.15 · Yuddha Kāṇḍa