Shloka 90.35Unverified draft
दिशश्च प्रदिशश्चैव बभूवुः शरसङ्कुलाः । तमसा संवृतं सर्वमासीद्भीमतरं महत् ।।6.90.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diśaśca pradiśaścaiva babhūvuḥ śarasaṅkulāḥ | दिशश्च प्रदिशश्चैव बभूवुः शरसङ्कुलाः | the quarters and intermediate quarters became thick with arrows | nominative + conjunction + nominative + conjunction + particle + verb + nominative compound adjective |
| tamasā saṃvṛtaṃ sarvamāsīdbhīmataraṃ mahat | तमसा संवृतं सर्वमासीद्भीमतरं महत् | everything was covered with a darkness, vast and more dreadful | instrumental + past participle + nominative adjective + verb + nominative comparative + nominative adjective |
Reference: 6.90.35 · Yuddha Kāṇḍa