Shloka 129.1Unverified draft
बहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम् । शृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् ।।6.129.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahūni nāma varṣāṇi gatasya sumahadvanam | बहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम् | after many years since he went to the great forest | accusative adjective + particle + accusative + genitive participle + accusative compound |
| śṛṇomyahaṃ prītikaraṃ mama nāthasya kīrtanam | शृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् | I hear the delightful report of my lord | verb + nominative pronoun + accusative compound adjective + genitive pronoun + genitive + accusative |
Reference: 6.129.1 · Yuddha Kāṇḍa