Shloka 129.25Unverified draft
लक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा । जग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव ।।6.129.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇe cāpi niṣkrānte praviveśāśramaṃ tadā | लक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा | and Lakṣmaṇa too had left, entered the hermitage then | locative absolute name + conjunction + particle + locative absolute participle + verb + accusative + adverb |
| jagrāha tarasā sītāṃ grahaḥ khe rohiṇīmiva | जग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव | seized Sītā by force, as a planet seizes Rohiṇī in the sky | verb + instrumental + accusative name + nominative + locative + accusative name + particle |
Reference: 6.129.25 · Yuddha Kāṇḍa