Shloka 129.4Unverified draft
स पृष्टो राजपुत्रेण बृस्यां समुपवेशितः । आचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने ।।6.129.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa pṛṣṭo rājaputreṇa bṛsyāṃ samupaveśitaḥ | स पृष्टो राजपुत्रेण बृस्यां समुपवेशितः | asked by the prince and seated on a mat of kuśa grass | nominative pronoun + past participle + instrumental compound + locative + causative past participle |
| ācacakṣe tataḥ sarvaṃ rāmasya caritaṃ vane | आचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने | he then related all of Rāma's deeds in the forest | verb + adverb + accusative adjective + genitive name + accusative + locative |
Reference: 6.129.4 · Yuddha Kāṇḍa