रामायणम्
Shloka 129.22Unverified draft

लोभयामास वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगः । अथैनमब्रवीद्रामं वैदेही गृह्यतामिति ।।6.129.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lobhayāmāsa vaidehīṃ bhūtvā ratnamayo mṛgaḥलोभयामास वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगःbecoming a jewelled deer, tempted Vaidehīperiphrastic causative perfect + accusative name + gerund + nominative compound adjective + nominative
athainamabravīdrāmaṃ vaidehī gṛhyatāmitiअथैनमब्रवीद्रामं वैदेही गृह्यतामितिthen Vaidehī said to Rāma, 'let it be caught'adverb + accusative pronoun + verb + accusative name + nominative name + passive imperative + particle

Reference: 6.129.22 · Yuddha Kāṇḍa