Shloka 129.24Unverified draft
स तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा । अथ सौम्य दशग्रीवो मृगं याते तु राघवे ।।6.129.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ jaghāna dhāvantaṃ śareṇānataparvaṇā | स तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा | he killed it as it ran, with a smooth-jointed arrow | nominative pronoun + accusative pronoun + verb + accusative participle + instrumental + instrumental compound adjective |
| atha saumya daśagrīvo mṛgaṃ yāte tu rāghave | अथ सौम्य दशग्रीवो मृगं याते तु राघवे | then, gentle one, when Rāghava had gone after the deer, the ten-necked one | adverb + vocative + nominative compound + accusative + locative absolute participle + particle + locative absolute name |
Reference: 6.129.24 · Yuddha Kāṇḍa