रामायणम्
Shloka 129.3Unverified draft

राघवस्य हरीणां च कथमासीत्समागमः । कस्मिन्देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतः ।।6.129.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāghavasya harīṇāṃ ca kathamāsītsamāgamaḥराघवस्य हरीणां च कथमासीत्समागमःhow did Rāghava and the monkeys come together?genitive name + genitive + conjunction + interrogative + verb + nominative
kasmindeśe kimāśritya tattvamākhyāhi pṛcchataḥकस्मिन्देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतःin what place, on what account? tell me truly, as I ask'locative interrogative + locative + interrogative + gerund + adverb + imperative + dative participle

Reference: 6.129.3 · Yuddha Kāṇḍa