Shloka 129.17Unverified draft
प्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः । चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ।।6.129.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pragṛhya khaḍgaṃ ciccheda karṇanāsaṃ mahābalaḥ | प्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः | and the very strong one, seizing his sword, cut off her ears and nose | gerund + accusative + verb + accusative compound + nominative compound adjective |
| caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām | चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् | fourteen thousand rākṣasas of fearsome deeds | nominative numeral + nominative + genitive + genitive compound adjective |
Reference: 6.129.17 · Yuddha Kāṇḍa