Shloka 129.13Unverified draft
तमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम् । निखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् ।।6.129.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamutkṣipya mahānādamūrdhvabāhumadhomukham | तमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम् | lifting him up, roaring loudly, arms up and head down | accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| nikhāte prakṣipanti sma nadantamiva kuñjaram | निखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् | they threw him into a pit, like a trumpeting elephant | locative + verb + particle + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.129.13 · Yuddha Kāṇḍa