Shloka 129.5Unverified draft
यथा प्रव्राजितो रामो मातुर्दत्तो वरस्तव । यथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः ।।6.129.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathā pravrājito rāmo māturdatto varastava | यथा प्रव्राजितो रामो मातुर्दत्तो वरस्तव | 'how Rāma was banished, the boon given to your mother | particle + causative past participle + nominative name + genitive + past participle + nominative + genitive pronoun |
| yathā ca putraśokena rājā daśaratho mṛtaḥ | यथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः | and how King Daśaratha died of grief for his son | particle + conjunction + instrumental compound + nominative + nominative name + past participle |
Reference: 6.129.5 · Yuddha Kāṇḍa