Shloka 129.21Unverified draft
ततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता । रावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः ।।6.129.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastenārditā bālā rāvaṇaṃ samupāgatā | ततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता | then the young woman, hurt by him, went to Rāvaṇa | adverb + instrumental pronoun + past participle + nominative + accusative name + past participle |
| rāvaṇānucaro ghoro mārīco nāma rākṣasaḥ | रावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः | a dreadful follower of Rāvaṇa, the rākṣasa named Mārīca | nominative compound + nominative adjective + nominative name + particle + nominative |
Reference: 6.129.21 · Yuddha Kāṇḍa