Shloka 129.49Unverified draft
प्रहस्तमवधीन्नीलः कुम्भकर्णं तु राघवः । लक्ष्मणो रावणसुतं स्वयं रामस्तु रावणम् ।।6.129.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahastamavadhīnnīlaḥ kumbhakarṇaṃ tu rāghavaḥ | प्रहस्तमवधीन्नीलः कुम्भकर्णं तु राघवः | Nīla slew Prahasta, and Rāghava Kumbhakarṇa | accusative name + verb + nominative name + accusative name + particle + nominative name |
| lakṣmaṇo rāvaṇasutaṃ svayaṃ rāmastu rāvaṇam | लक्ष्मणो रावणसुतं स्वयं रामस्तु रावणम् | Lakṣmaṇa the son of Rāvaṇa, and Rāma himself Rāvaṇa | nominative name + accusative compound + adverb + nominative name + particle + accusative name |
Reference: 6.129.49 · Yuddha Kāṇḍa