Shloka 129.20Unverified draft
निहता राघवेणाजौ दण्डकारण्यवासिनः । राक्षसाश्च विनिष्पिष्टाः खरश्च निहतो रणे । दूषणं चाग्रतो हत्वा त्रिशिरास्तदनन्तरम् ।।6.129.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihatā rāghaveṇājau daṇḍakāraṇyavāsinaḥ | निहता राघवेणाजौ दण्डकारण्यवासिनः | the dwellers in the Daṇḍaka forest were slain by Rāghava in battle | past participle + instrumental name + locative + nominative compound |
| rākṣasāśca viniṣpiṣṭāḥ kharaśca nihato raṇe | राक्षसाश्च विनिष्पिष्टाः खरश्च निहतो रणे | the rākṣasas were crushed and Khara slain in battle | nominative + conjunction + past participle + nominative name + conjunction + past participle + locative |
| dūṣaṇaṃ cāgrato hatvā triśirāstadanantaram | दूषणं चाग्रतो हत्वा त्रिशिरास्तदनन्तरम् | having first slain Dūṣaṇa, and Triśiras after that | accusative name + conjunction + adverb + gerund + nominative name + adverb |
Reference: 6.129.20 · Yuddha Kāṇḍa