रामायणम्
Shloka 129.9Unverified draft

सर्वमेतन्महाबाहो यथावद्विदितं तव । त्वयि प्रतिप्रयाते तु यद्वृत्तं तन्निबोध मे ।।6.129.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarvametanmahābāho yathāvadviditaṃ tavaसर्वमेतन्महाबाहो यथावद्विदितं तवmighty-armed one, all this is fully known to younominative adjective + nominative pronoun + vocative compound + adverb + past participle + genitive pronoun
tvayi pratiprayāte tu yadvṛttaṃ tannibodha meत्वयि प्रतिप्रयाते तु यद्वृत्तं तन्निबोध मेbut hear from me what happened after you went backlocative absolute pronoun + locative absolute participle + particle + relative pronoun + past participle + accusative pronoun + imperative + ablative pronoun

Reference: 6.129.9 · Yuddha Kāṇḍa