Shloka 129.37Unverified draft
वालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् । सुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः ।।6.129.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vālinaṃ samare hatvā mahākāyaṃ mahābalam | वालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् | having slain in battle the huge, very strong Vālī | accusative name + locative + gerund + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| sugrīvaḥ sthāpito rājye sahitaḥ sarvavānaraiḥ | सुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः | Sugrīva was established in the kingdom with all the monkeys | nominative name + causative past participle + locative + past participle + instrumental compound |
Reference: 6.129.37 · Yuddha Kāṇḍa