Shloka 129.14Unverified draft
तत्कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । सायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यमाश्रममीयतुः ।।6.129.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatkṛtvā duṣkaraṃ karma bhrātarau rāmalakṣmaṇau | तत्कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | having done that difficult deed, the brothers Rāma and Lakṣmaṇa | accusative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + nominative dual + nominative dual compound |
| sāyāhne śarabhaṅgasya ramyamāśramamīyatuḥ | सायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यमाश्रममीयतुः | in the evening went to Śarabhaṅga's lovely hermitage | locative + genitive name + accusative adjective + accusative + verb dual |
Reference: 6.129.14 · Yuddha Kāṇḍa