Shloka 129.40Unverified draft
भृशं शोकाभितप्तानां महान्कालोऽत्यवर्तत । भ्राता तु गृध्रराजस्य सम्पातिर्नाम वीर्यवान् ।।6.129.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhṛśaṃ śokābhitaptānāṃ mahānkālo'tyavartata | भृशं शोकाभितप्तानां महान्कालोऽत्यवर्तत | sorely tormented by grief, a long time passed | adverb + genitive compound participle + nominative adjective + nominative + verb |
| bhrātā tu gṛdhrarājasya sampātirnāma vīryavān | भ्राता तु गृध्रराजस्य सम्पातिर्नाम वीर्यवान् | but the mighty brother of the vulture king, named Sampāti | nominative + particle + genitive compound + nominative name + particle + nominative adjective |
Reference: 6.129.40 · Yuddha Kāṇḍa