Shloka 129.47Unverified draft
उद्योजयिष्यन्नुद्योगं दध्रे कामं वधे मनः । जिघांसुरिव लोकान्ते सर्वांल्लोकान्विभावसुः ।।6.129.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udyojayiṣyannudyogaṃ dadhre kāmaṃ vadhe manaḥ | उद्योजयिष्यन्नुद्योगं दध्रे कामं वधे मनः | about to rouse his forces for the campaign, he set his mind firmly on slaying (Rāvaṇa) | causative future participle + accusative + verb + adverb + locative + accusative |
| jighāṃsuriva lokānte sarvāṃllokānvibhāvasuḥ | जिघांसुरिव लोकान्ते सर्वांल्लोकान्विभावसुः | like fire at the end of the world, bent on destroying all the worlds | nominative desiderative adjective + particle + locative compound + accusative adjective + accusative + nominative |
Reference: 6.129.47 · Yuddha Kāṇḍa