Shloka 129.51Unverified draft
तैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिश्च समागतः । सुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वरांल्लेभे परन्तपः ।।6.129.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taiśca dattavaraḥ śrīmānṛṣibhiśca samāgataḥ | तैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिश्च समागतः | granted boons by them, the glorious one, joined by the sages | instrumental pronoun + conjunction + nominative compound adjective + nominative adjective + instrumental + conjunction + past participle |
| surarṣibhiśca kākutstho varāṃllebhe parantapaḥ | सुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वरांल्लेभे परन्तपः | Kākutstha, scorcher of foes, received boons from the gods and sages too | instrumental compound + conjunction + nominative name + accusative + verb + nominative compound |
Reference: 6.129.51 · Yuddha Kāṇḍa