Shloka 129.23Unverified draft
अहो मनोहरः कान्त आश्रमो नो भविष्यति । ततो रामो धनुष्पाणिर्धावन्तमनुधावति ।।6.129.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aho manoharaḥ kānta āśramo no bhaviṣyati | अहो मनोहरः कान्त आश्रमो नो भविष्यति | 'oh, beloved, our hermitage will be lovely' | interjection + nominative adjective + vocative + nominative + genitive pronoun + future |
| tato rāmo dhanuṣpāṇirdhāvantamanudhāvati | ततो रामो धनुष्पाणिर्धावन्तमनुधावति | then Rāma, bow in hand, ran after the running deer | adverb + nominative name + nominative compound adjective + accusative participle + verb |
Reference: 6.129.23 · Yuddha Kāṇḍa