Shloka 129.36Unverified draft
इतरेतरसंवादात्प्रगाढः प्रणयस्तयोः । रामस्य बाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् ।।6.129.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| itaretarasaṃvādātpragāḍhaḥ praṇayastayoḥ | इतरेतरसंवादात्प्रगाढः प्रणयस्तयोः | from talking with one another their friendship grew deep | ablative compound + nominative adjective + nominative + genitive dual pronoun |
| rāmasya bāhuvīryeṇa svarājyaṃ pratyapādayat | रामस्य बाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् | by the might of his arms Rāma restored him to his kingdom | genitive name + instrumental compound + accusative compound + causative verb |
Reference: 6.129.36 · Yuddha Kāṇḍa