Shloka 129.39Unverified draft
दश कोट्यः प्लवङ्गानां सर्वाः प्रस्थापिता दिशः । तेषां नो विप्रकृष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे ।।6.129.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśa koṭyaḥ plavaṅgānāṃ sarvāḥ prasthāpitā diśaḥ | दश कोट्यः प्लवङ्गानां सर्वाः प्रस्थापिता दिशः | ten crores of monkeys were sent out to all the quarters | nominative numeral + nominative + genitive + accusative adjective + causative past participle + accusative |
| teṣāṃ no viprakṛṣṭānāṃ vindhye parvatasattame | तेषां नो विप्रकृष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे | for us who had gone far off, on the Vindhya, best of mountains | genitive pronoun + genitive pronoun + genitive participle + locative name + locative compound |
Reference: 6.129.39 · Yuddha Kāṇḍa