रामायणम्
Shloka 129.33Unverified draft

गोदावरीमन्वचरद्वनोद्देशांश्च पुष्पितान् । आसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसम् ।।6.129.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
godāvarīmanvacaradvanoddeśāṃśca puṣpitānगोदावरीमन्वचरद्वनोद्देशांश्च पुष्पितान्went along the Godāvarī and the flowering stretches of forestaccusative name + verb + accusative compound + conjunction + accusative participle
āsedaturmahāraṇye kabandhaṃ nāma rākṣasamआसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसम्the two came upon the rākṣasa named Kabandha in the great forestverb dual + locative compound + accusative name + particle + accusative

Reference: 6.129.33 · Yuddha Kāṇḍa