Shloka 129.8Unverified draft
स्थितेन राज्ञो वचने यथा राज्यं विसर्जितम् । आर्यस्य पादुके गृह्य यथाऽसि पुनरागतः ।।6.129.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthitena rājño vacane yathā rājyaṃ visarjitam | स्थितेन राज्ञो वचने यथा राज्यं विसर्जितम् | how the kingdom was refused by him who stood by the king's word | instrumental participle + genitive + locative + particle + nominative + past participle |
| āryasya pāduke gṛhya yathā'si punarāgataḥ | आर्यस्य पादुके गृह्य यथाऽसि पुनरागतः | how you came back carrying the noble one's sandals | genitive + accusative dual + gerund + particle + verb + adverb + past participle |
Reference: 6.129.8 · Yuddha Kāṇḍa