Shloka 129.11Unverified draft
तद्धस्तिमृदितं घोरं सिंहव्याघ्रमृगायुतम् । प्रविवेशाथ विजनं सुमहद्दण्डकावनम् ।।6.129.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taddhastimṛditaṃ ghoraṃ siṃhavyāghramṛgāyutam | तद्धस्तिमृदितं घोरं सिंहव्याघ्रमृगायुतम् | trampled by elephants, dreadful, full of lions, tigers and beasts | nominative pronoun + nominative compound participle + nominative adjective + nominative compound adjective |
| praviveśātha vijanaṃ sumahaddaṇḍakāvanam | प्रविवेशाथ विजनं सुमहद्दण्डकावनम् | then (Rāma) entered the lonely, vast Daṇḍaka forest | verb + adverb + accusative adjective + accusative compound adjective + accusative compound |
Reference: 6.129.11 · Yuddha Kāṇḍa