Shloka 129.53Unverified draft
तं गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसन्निधौ । अविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि ।।6.129.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ gaṅgāṃ punarāsādya vasantaṃ munisannidhau | तं गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसन्निधौ | him, who has reached the Gaṅgā again and is staying near the sage | accusative pronoun + accusative name + adverb + gerund + accusative participle + locative compound |
| avighnaṃ puṣyayogena śvo rāmaṃ draṣṭumarhasi | अविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि | you shall see Rāma tomorrow without hindrance, under the conjunction of Puṣya' | adverb + instrumental compound + adverb + accusative name + infinitive + verb |
Reference: 6.129.53 · Yuddha Kāṇḍa