Shloka 129.2Unverified draft
कल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे । एति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ।।6.129.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kalyāṇī bata gātheyaṃ laukikī pratibhāti me | कल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे | how true this popular saying seems to me | nominative adjective + interjection + nominative + nominative pronoun + nominative adjective + verb + dative pronoun |
| eti jīvantamānando naraṃ varṣaśatādapi | एति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि | "joy comes to a man who lives, even after a hundred years" | verb + accusative participle + nominative + accusative + ablative compound + particle |
Reference: 6.129.2 · Yuddha Kāṇḍa