Shloka 75.1Unverified draft
दीर्घकालात्समुत्थाय सञ्ज्ञां लब्ध्वा च वीर्यवान् । नेत्राभ्यामश्रुपूर्णाभ्यां दीनामुद्वीक्ष्य मातरम् ।।2.75.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dīrghakālātsamutthāya | दीर्घकालात्समुत्थाय | having risen after a long time | ablative + gerund |
| sañjñāṃ | सञ्ज्ञां | consciousness | accusative |
| labdhvā | लब्ध्वा | having regained | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| vīryavān | वीर्यवान् | the valiant one | nominative adjective |
| netrābhyāmaśrupūrṇābhyāṃ | नेत्राभ्यामश्रुपूर्णाभ्यां | with his two eyes filled with tears | instrumental adjective |
| dīnāmudvīkṣya | दीनामुद्वीक्ष्य | having gazed upon the wretched one | accusative adjective + gerund |
| mātaram | मातरम् | his mother | accusative |
Reference: 2.75.1 · Ayodhyā Kāṇḍa