Shloka 75.54Unverified draft
विप्रलुप्तप्रजातस्य दुष्कृतं ब्राह्मणस्य यत् । तदेव प्रतिपद्येत यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vipraluptaprajātasya | विप्रलुप्तप्रजातस्य | of one whose offspring has been destroyed | genitive adjective |
| duṣkṛtaṃ | दुष्कृतं | the misdeed, sin | nominative |
| brāhmaṇasya | ब्राह्मणस्य | of a brahmin | genitive |
| yat | यत् | which | relative nominative |
| tadeva | तदेव | that very | nominative adjective + particle |
| pratipadyeta | प्रतिपद्येत | let him incur | verb, optative |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.54 · Ayodhyā Kāṇḍa