Shloka 75.56Unverified draft
ब्राह्मणायोद्यतां पूजां विहन्तु कलुषेन्द्रियः । बालवत्सां च गां दोग्धुः यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brāhmaṇāyodyatāṃ | ब्राह्मणायोद्यतां | offered to a brahmin | accusative adjective |
| pūjāṃ | पूजां | worship, offering | accusative |
| vihantu | विहन्तु | let him destroy, obstruct | verb, imperative |
| kaluṣendriyaḥ | कलुषेन्द्रियः | of impure senses | nominative adjective |
| bālavatsāṃ | बालवत्सां | having a young calf | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| gāṃ | गां | a cow | accusative |
| dogdhuḥ | दोग्धुः | of one who milks | genitive present participle |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.56 · Ayodhyā Kāṇḍa