Shloka 75.64Unverified draft
एवं विलपमानस्य दुःखार्तस्य महात्मनः । मोहाच्च शोकसंरोधात् बभूव लुलितं मनः ।।2.75.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| vilapamānasya | विलपमानस्य | of him lamenting | genitive present participle |
| duḥkhārtasya | दुःखार्तस्य | afflicted with sorrow | genitive adjective |
| mahātmanaḥ | महात्मनः | the great-souled one | genitive adjective |
| mohācca | मोहाच्च | and from bewilderment | ablative + conjunction |
| śokasaṃrodhāt | शोकसंरोधात् | from the obstruction of grief | ablative |
| babhūva | बभूव | became | verb, past |
| lulitaṃ | लुलितं | agitated, disturbed | nominative adjective |
| manaḥ | मनः | mind | nominative |
Reference: 2.75.64 · Ayodhyā Kāṇḍa